মানুষ কী নিয়ে বাঁচে – লিও টলস্টয়

মানুষ কী নিয়ে বাঁচে – লিও টলস্টয় (২)

ছয় দিন যায়, সপ্তাহ যায়, ধীরে ধীরে বছরও শেষ হয়ে আসে। এখন মিখাইলের মতো সুন্দর আর মজবুত জুতো আর কেউ সেলাই করতে পারে না। সারা জেলার লোক জুতোর জন্য সাইমনের…

মানুষ কী নিয়ে বাঁচে – লিও টলস্টয়

মানুষ কী নিয়ে বাঁচে – লিও টলস্টয় (১)

এক মুচি তার স্ত্রী-পুত্র নিয়ে একজন চাষীর বাড়ির এককোণে পড়ে থাকত। তার নিজের ঘর বাড়ি জমি-জমা কিছুই ছিল না। মুচির কাজ করেই সে তার সংসার চালাত। তখন রুটির দাম ছিল…

মৃত্যুচক্র – মার্ক টোয়েন

মৃত্যুচক্র – মার্ক টোয়েন

অলিভার ক্রমওয়েলের সময়ের কাহিনী। কমনওয়েলথ সেনাবাহিনীতে তার সমসাময়িক পদস্থ অফিসারদের মধ্যে ত্রিশ বছর বয়স্ক কর্নেল মেফেয়ার ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ। সতের বছর বয়সে সামরিক জীবনের শুরু করে যুদ্ধে দীর্ণ পিঙ্গল শরীর নিয়ে…

দ্যা জাজে'স হাউজ – ব্রাম স্টোকার

দ্যা জাজে’স হাউজ – ব্রাম স্টোকার

পরীক্ষা যতই কাছে আসতে লাগল, চিন্তা তত বাড়তে লাগল ম্যালকমসনের। বন্ধুবান্ধবের জ্বালায় লেখাপড়া শিকেয় উঠেছে একেবারে। পড়াশোনার জন্যে এমন একটা জায়গা তার দরকার, যেখানে কেউ বিরক্ত করবে না। এ ব্যাপারে…

রেইন - সমারসেট মওগম

রেইন – সমারসেট মওগম

পাগো-পাগোতে (Pago-Pago) জাহাজ ভিড়ল।। জাহাজটা আসছে সানফ্রানসিস্কো থেকে, যাবে সিডনি পর্যন্ত। এপিয়ার (Apia) যাত্রীদের এখানেই নামতে হবে। তাদের নিয়ে যাবার জন্য স্টিমার একখানা কালই এসে রয়েছে বন্দরে। অনেক যাত্রীই নামল।…

'আইকি সোয়েনস্টাইনের ভালোবাসার ঔষধ' - ও. হেনরী

আইকি সোয়েনস্টাইনের ভালোবাসার ঔষধ – ও. হেনরী

ব্লু লাইট ড্রাগ স্টোরটি শহরের একেবারে কেন্দ্রে কুঞ্জবন (Bowery) ও ফার্স্ট অ্যাভিনিউ এর মাঝখানে এবং পাশের দুটি রাস্তা থেকে সমান দূরত্বে অবস্থিত। ব্লু লাইট কখনো ঔষধালয়কে টুকটাক ঔষধ (bric–a–brac,), সুগন্ধি…

'দ্যা মাঙ্কিজ পাও’ - উইলিয়াম জেকবস্

দ্যা মাঙ্কিজ পাও – উইলিয়াম জেকবস্

ঝড় বৃষ্টিময় একটা রাত। শোঁ শোঁ শব্দে ঝোড়ো হাওয়া ঝাপটা মেরে যাচ্ছে জানালায়। শার্শিতে বৃষ্টির ছাট মুক্তার মত ঝলমল করছে রাস্তার আলোর ঝলকানিতে। বন্ধ ঘরের আড্ডা কিন্তু জমেছে ভালো হোয়াইট…

'বিশ বছর পরে' - ও. হেনরী

বিশ বছর পরে – ও. হেনরী

পেশাগত গাম্ভীর্য নিয়ে পুলিশ অফিসারটি তাঁর টহল পথে পা ফেলে এগিয়ে চলেছে। মানুষকে দেখানোর জন্য নয়, এই গাম্ভীর্যটা তাঁর অভ্যেস, কেননা আশেপাশে দেখবার মতো তেমন কেউ ছিল না। সময় বেশি…

'এ ক্যামেলিওন' - আম্ভন চেখভ

এ ক্যামেলিওন – আম্ভন চেখভ

পুলিশ সুপার ওচুমায়েলভ (police superintendent Otchumyelov) হেঁটে যাচ্ছিলেন বাজারের মধ্য দিয়ে। গায়ে তাঁর ওভারকোট, হাতে প্যাকেট এবং পিছনে আর এক জন পুলিশ (policeman)। চুলের রঙটা তাঁর লাল, হাতের ঝুড়িটা ভর্তি…

'এ সার্ভিস অব লাভ' - ও. হেনরী

এ সার্ভিস অব লাভ – ও. হেনরী

কেউ যখন কারো শৈল্পিকতাকে ভালোবাসে, তখন (তার জন্যে) কোন কর্তব্যসাধনকেই তার কঠিন মনে হয় না। এটাই হল আমাদের আজকের গল্পের মূল বিষয়। এখান থেকেই আমাদের আজকের গল্পের একটা উপসংহার টানা…

'নরখাদক' - মার্ক টোয়েন

নরখাদক – মার্ক টোয়েন

ইন্ডিয়ানার টেরি হটেতে (Terre Haute) ট্রেন বদল করে পশ্চিমমুখী এগুচ্ছি, যাব সেন্ট লুই (St. Louis)। পথের পাশের কোনো স্টেশন থেকে এক ভদ্রলোক উঠে এসে আমার পাশে বসলেন, সারা মুখে দয়ালু-ভাব।…

'দ্যা মোমেন্ট অফ ভিক্টরি' ও হেনরী

দ্যা মোমেন্ট অফ ভিক্টরি – ও হেনরী

বেন গ্রেঞ্জারের (Ben Granger) বয়স উনত্রিশ, মেক্সিকো উপসাগরের (Gulf of Mexico) তীরবর্তী ছোট শহর কাডিজ (Cadiz) এর একজন বড় ব্যবসায়ী ও পোস্টমাস্টার, তাছাড়া সব থেকে বড় কথা একজন যুদ্ধ বিশারদ।…